1 00:01:16,336 --> 00:01:20,015 Říkám vám, pane Conkline, nevrátíme se tam dolů. 2 00:01:20,875 --> 00:01:23,500 Platím ti za těžbu agracitu, Taylore! 3 00:01:23,592 --> 00:01:28,284 Teď tam dolů a kopat, popř sbal si věci a vypadni odtud! 4 00:01:28,598 --> 00:01:30,617 A to platí i pro vás ostatní! 5 00:01:30,910 --> 00:01:33,398 -Tohle místo je prokleté! -Tam dolů se nevrátíme! 6 00:01:33,688 --> 00:01:35,156 V žádném případě se nevrátím! 7 00:01:36,466 --> 00:01:37,711 Vymahači? 8 00:01:43,034 --> 00:01:45,648 -Kdo je volal?! -Udělal jsem! 9 00:01:51,078 --> 00:01:55,711 Tiger Conklin, prezident Megakat metalurgická společnost. 10 00:01:55,790 --> 00:01:57,259 Poručík Felina Feral. 11 00:01:57,369 --> 00:02:00,078 Byl jsem informován o problémy v dole, pane Conkline. 12 00:02:00,262 --> 00:02:04,828 Nic vážného, ​​poručíku. Nic, co by společnost nezvládla. 13 00:02:05,277 --> 00:02:07,578 Pět horníků zmizelo tam dole za poslední měsíc. 14 00:02:07,603 --> 00:02:08,911 To nemyslíš vážně? 15 00:02:11,466 --> 00:02:13,125 Proto jsou tady Enforceři! 16 00:02:13,295 --> 00:02:16,015 Jsme připraveni na cokoliv můžeme najít tam dole. 17 00:02:18,113 --> 00:02:22,109 A pokud něco najdou, Kat's Eye News se o tom budou věnovat! 18 00:02:22,134 --> 00:02:23,367 Čteš mě, Jonny? 19 00:02:24,015 --> 00:02:25,367 Hlasitě a jasně. 20 00:02:25,462 --> 00:02:26,375 A co obrázek? 21 00:02:26,588 --> 00:02:30,719 Krystal. Ann, co když dostaneš chycený plížit se tam dole? 22 00:02:31,210 --> 00:02:35,429 Hej, nemůžeš rozbít příběh aniž by porušil pár pravidel. Musím jít. 23 00:02:45,528 --> 00:02:49,531 Jsem rád, že jste Enforcers mohli přijít tady, abych ujistil své muže, 24 00:02:49,556 --> 00:02:51,336 a vrátit je do práce. 25 00:02:51,490 --> 00:02:56,265 Každou hodinu nekopou agracit stojí moji společnost miliony! 26 00:02:56,293 --> 00:02:57,578 A uvidíš... 27 00:02:57,780 --> 00:02:59,883 tunely, jsou naprosto bezpečné. 28 00:02:59,908 --> 00:03:02,015 Byli zkontrolováni a dvakrát zkontrolováni. 29 00:03:02,127 --> 00:03:05,828 Moje společnost provozuje čistý provoz! 30 00:03:06,027 --> 00:03:08,844 -Jak zmizeli horníci? -Po jednom. 31 00:03:09,096 --> 00:03:11,836 Každý pracuje sám, odděleně od zbytku posádky. 32 00:03:12,060 --> 00:03:14,781 Když jsme se vrátili k výtahu, zjistili jsme, že jsou pryč... 33 00:03:15,242 --> 00:03:16,320 beze stopy. 34 00:03:19,865 --> 00:03:20,664 Ukaž mi to. 35 00:03:24,024 --> 00:03:25,492 Držte se spolu, všichni. 36 00:03:32,994 --> 00:03:36,539 -Jste připraveni na živé vysílání, Jonny? -Jste ve vysílání, Annie. 37 00:03:36,715 --> 00:03:38,976 Toto je Ann Gora, Kat's Eye News, 38 00:03:39,001 --> 00:03:43,047 přichází k vám živě z agracitu doly Megakat Metallurgical Company, 39 00:03:43,197 --> 00:03:46,398 kde má pět horníků záhadně zmizel. 40 00:03:47,224 --> 00:03:51,794 V těchto tunelech devadesát pět procent světové zásoby agracitu se těží. 41 00:03:54,361 --> 00:03:58,906 Agracit, vzácný minerál, který se používá vyrábět superpevné kovové megalitiny. 42 00:03:59,023 --> 00:04:03,453 Moje máma tam musela dát agracit moje cereálie, když jsem byl kotě, Jaku. 43 00:04:05,587 --> 00:04:07,258 Proto jsem tak silný. 44 00:04:07,689 --> 00:04:11,429 Jo, dobře, uvidím vaše tři, a vychovávat vás dva! 45 00:04:16,977 --> 00:04:19,453 Dobře, kamaráde, uvidím vaše dva... 46 00:04:21,444 --> 00:04:23,101 a vychovat vás tři. 47 00:04:23,836 --> 00:04:27,023 Hej, klídek kamaráde. Nevyhazujte své ocas mimo vyrovnání. 48 00:04:33,869 --> 00:04:37,086 Hádej, že by tvoje máma měla dal ti trochu víc agracitu. 49 00:04:37,273 --> 00:04:38,976 Hodně štěstí příště, kamaráde. 50 00:04:45,250 --> 00:04:45,922 Ano! 51 00:04:46,338 --> 00:04:52,078 Zatímco mluvím, poručík Felina Feral a její Enforcer posádka hledá v těchto tunelech stopy. 52 00:04:52,415 --> 00:04:55,195 Nápověda k záhadě chybějící horníci. 53 00:05:01,363 --> 00:05:03,897 Kdo křičel? Jsou všechny horníci účtovali? 54 00:05:03,922 --> 00:05:04,835 Jeden chybí! 55 00:05:05,358 --> 00:05:06,131 Kruté! 56 00:05:08,148 --> 00:05:09,412 Jdeme na to! 57 00:05:30,835 --> 00:05:35,037 - Přesně to, co jsem potřeboval. média. -Annie? jsi to ty? 58 00:05:35,161 --> 00:05:39,483 -Poručík Felina Feral, Enforcers. -To je poručík Feral. 59 00:05:39,642 --> 00:05:42,452 Poručíku Ferale! Annie něco popadlo! 60 00:05:42,479 --> 00:05:44,631 Střílet! Ona mě neslyší! 61 00:05:44,773 --> 00:05:46,459 Enforcers to zvládnou. 62 00:05:49,772 --> 00:05:51,545 Začněte vrtat, tam! 63 00:06:19,187 --> 00:06:21,412 Nic. Prostě pevná skála. 64 00:06:21,484 --> 00:06:23,373 Nemohla prostě zmizet ve vzduchu! 65 00:06:23,687 --> 00:06:25,990 Ostatní ano! Tento důl je prokletý! 66 00:06:29,070 --> 00:06:29,850 Co to...?! 67 00:06:29,953 --> 00:06:31,475 Počkejte! Držte palbu! 68 00:06:31,593 --> 00:06:34,446 Nechceme způsobit... Jeskyně! 69 00:06:34,701 --> 00:06:35,975 -Běh! -Pozor! 70 00:06:36,000 --> 00:06:36,897 Jde to dolů! 71 00:06:38,890 --> 00:06:40,780 Vraťte se k výtahu než se pohřbíme! 72 00:06:44,418 --> 00:06:45,418 Spěchat! 73 00:06:53,215 --> 00:06:56,709 Hlavní hřídel se hroutí! Nevím, jestli výtah vydrží! 74 00:07:12,561 --> 00:07:13,670 SWAT Kats! 75 00:07:28,936 --> 00:07:33,819 Ta šachta je úplně zhroucená! Tohle mě bude stát miliony! 76 00:07:33,945 --> 00:07:38,537 Poručík! Kde je Ann? Pořád tam dole není? 77 00:07:38,768 --> 00:07:40,850 Všechno se předtím zhroutilo Mohl jsem ji najít. 78 00:07:41,069 --> 00:07:43,584 Potřebuji ten můj znovu otevřít! Teď! 79 00:07:43,689 --> 00:07:46,936 Týmu to potrvá týdny vykopej tu šachtu! 80 00:07:47,145 --> 00:07:48,655 Možná vám pomůžeme! 81 00:07:48,970 --> 00:07:50,608 Jo, buď hned dole! 82 00:07:57,670 --> 00:08:01,209 Budeme moci trochu tunelovat rychleji s Turbo-Mole! 83 00:08:05,670 --> 00:08:10,092 -Vypadá to, že je tady celý gang. -Jdeme, kámo, čas se 'mrhá'! 84 00:08:15,397 --> 00:08:16,912 Co tady děláš, strýčku? 85 00:08:17,147 --> 00:08:20,451 Chytil jsem vaši malou neplánovaně Vystoupení v televizi, Felino. 86 00:08:21,007 --> 00:08:26,092 Museli jste dovolit nějakému novináři? zmizet před dvěma miliony diváků? 87 00:08:26,117 --> 00:08:28,162 Neboj se, strýčku. Dostanu ji ven! 88 00:08:31,115 --> 00:08:32,530 Felino! Žádný! 89 00:08:35,857 --> 00:08:38,131 Právě jsem neslyšel tvůj strýc ti řekl "ne?" 90 00:08:38,156 --> 00:08:40,303 "Ne" neberu jako odpověď! 91 00:08:41,083 --> 00:08:45,069 Pak se radši připoutejte, poručík. Jdeme dolů! 92 00:08:55,858 --> 00:08:56,928 Hodně štěstí. 93 00:08:57,052 --> 00:08:59,975 Čekal jsem na testování toto dítě na věky! 94 00:09:00,040 --> 00:09:01,115 Jak se to ovládá? 95 00:09:01,140 --> 00:09:03,983 No musíte pracovat ty tlumiče, kamaráde! 96 00:09:04,008 --> 00:09:06,037 Chceš říct, že jsi to nikdy nezkusil tahle věc předtím?! 97 00:09:06,065 --> 00:09:07,733 No, ne na skutečné misi. 98 00:09:07,898 --> 00:09:10,045 Ale k tomu byl navržen! 99 00:09:10,070 --> 00:09:13,334 Jo, buď to byl Turbo-Mole nebo počkejte dva týdny! 100 00:09:21,303 --> 00:09:24,006 Vydržte! Toto je místo Ann Gora zmizela! 101 00:09:24,043 --> 00:09:26,365 Rogere. Vypínání mega-drill. 102 00:09:32,373 --> 00:09:36,131 Břitva! Nereaguje! Nemůžu přestat! 103 00:09:39,026 --> 00:09:41,647 Kruté! Všechno to otřesy muselo být uvolnil dráty! 104 00:09:46,270 --> 00:09:49,334 A ten otřes musel být uvolnil mi ledviny. 105 00:09:49,441 --> 00:09:52,551 Dobře, že jsi to nezapomněl dát bezpečnostní pásy v tomto vozíku gopher-go. 106 00:09:53,064 --> 00:09:57,176 Páni. Asi jsme přistáli v agracitové centrále. 107 00:10:01,905 --> 00:10:06,285 Jsme osm mil pod povrchem. Hlouběji než kterákoli kočka předtím zmizela! 108 00:10:06,423 --> 00:10:08,535 Obávám se, že ne. Podívejte. 109 00:10:10,210 --> 00:10:10,855 Helmy? 110 00:10:10,921 --> 00:10:12,278 Od pohřešovaných horníků. 111 00:10:12,287 --> 00:10:15,918 Ať už je sem zatáhlo cokoliv pravděpodobně udělal totéž s Ann Gora. 112 00:10:16,203 --> 00:10:17,309 Pojďme to zkontrolovat. 113 00:10:24,392 --> 00:10:26,574 To nevypadá dobře, kamaráde. 114 00:10:26,785 --> 00:10:27,816 Stopy po drápech. 115 00:10:34,499 --> 00:10:35,441 -Poručík! -Poručík! 116 00:10:42,515 --> 00:10:43,785 Nasaďte Turboblades! 117 00:10:45,646 --> 00:10:46,316 Kruté! 118 00:10:46,433 --> 00:10:48,473 Tyto věci musí být pancéřované! 119 00:10:48,688 --> 00:10:52,246 Jo, musí to být agracit jejich maminky jim dávají cereálie! 120 00:11:04,836 --> 00:11:05,629 Skok! 121 00:11:14,121 --> 00:11:17,488 Teď se nedívej, kamaráde, ale je velká broučí brigáda za námi. 122 00:11:19,715 --> 00:11:24,082 Jo a dostal jsem bláznivý nápad to by je mohlo dostat ze zad! 123 00:11:25,655 --> 00:11:30,090 -Proč zpomalujeme?! -Říkal jsem ti to! To je šílený nápad! 124 00:11:33,775 --> 00:11:35,191 Rock and roll! 125 00:11:38,398 --> 00:11:42,355 Dobrá práce, kámo. Ti megaškorpióni trpí obrovskou bolestí hlavy. 126 00:11:42,691 --> 00:11:45,707 Teď už víme, co se chytlo horníci a Ann Gora. 127 00:11:46,345 --> 00:11:50,082 Ale potřebovala by víc než devět životů mít šanci proti těm věcem. 128 00:11:53,602 --> 00:11:57,059 Stále naživu. To je dobré znamení. 129 00:11:58,105 --> 00:11:59,598 Ale to není. 130 00:12:02,615 --> 00:12:05,090 Jonny! Pojďte dál! Slyšíš mě? 131 00:12:06,543 --> 00:12:11,238 Jestli nevytáhnu ocas tady, než se ta věc vrátí... 132 00:12:12,793 --> 00:12:14,457 Jdu snídat! 133 00:12:14,576 --> 00:12:17,012 T-Bone, kat-skener něco sbírám! 134 00:12:17,768 --> 00:12:19,645 Tudy! To musí být Ann! 135 00:12:19,803 --> 00:12:22,543 Jak víš, že ne jeden z těch bugů? Nebo krysa? 136 00:12:22,695 --> 00:12:27,285 Brouci jsou chladnokrevní. Skener kat sbírá pouze teplokrevné tvory, 137 00:12:27,310 --> 00:12:30,012 a krysa by byla příliš malá ukázat se jako výstřel. 138 00:12:33,461 --> 00:12:37,090 Dobře, kámo. Skener nás vedl přímo do jámy s pohyblivým pískem! 139 00:12:37,505 --> 00:12:38,895 Zapojte megaproudové motory! 140 00:12:40,501 --> 00:12:42,184 Máte nějaké další nápady? 141 00:12:41,019 --> 00:21:22,698 S titulky:- NBasterd 141 00:12:42,340 --> 00:12:44,574 Aktivace střely Mega-Winch Missile! 142 00:12:54,973 --> 00:12:59,488 Myslím, že vím, co udělá z malého kamene štíry do obřích zmutovaných monster! 143 00:12:59,752 --> 00:13:03,027 Tohle není pohyblivý písek! Je to jezero toxického odpadu! 144 00:13:03,052 --> 00:13:07,527 Neříkej mi, že byl Megakat Metallurgical dělat nějaké nelegální podzemní skládky. 145 00:13:07,552 --> 00:13:10,582 Jo. Conklin běží čistá operace, dobře. 146 00:13:10,809 --> 00:13:13,863 Když se vrátím nahoru, Rozbiju mu ocas! 147 00:13:15,317 --> 00:13:17,105 Signál je stále silnější, T-Bone. 148 00:13:17,410 --> 00:13:20,699 Jo, už se nemůžu dočkat co je na konci tohoto tunelu. 149 00:13:23,790 --> 00:13:24,395 Kruté! 150 00:13:31,310 --> 00:13:34,504 T-Bone, tento most nikdy nebude držte Turbo-Mole! 151 00:13:34,709 --> 00:13:36,301 Zůstaňte raději tady, poručíku. 152 00:13:39,898 --> 00:13:42,340 "Ne" neberu jako odpověď, pamatovat si? 153 00:13:42,505 --> 00:13:44,410 Teď, když to zmiňuješ, ano. 154 00:13:55,243 --> 00:13:56,863 Aktivujte jetpacky! 155 00:14:51,250 --> 00:14:54,723 -To není špatné, kamaráde. -Jo, cvičení dělá mistra. 156 00:14:54,865 --> 00:14:55,871 A teď kterým směrem? 157 00:14:57,750 --> 00:14:59,909 Mini-skener říká tam dole. 158 00:15:15,106 --> 00:15:16,988 Hned za tím rohem. 159 00:15:17,026 --> 00:15:19,918 Právo. Připraven ji chytit a dostat naše ocasy odtud? 160 00:15:20,018 --> 00:15:21,348 Pojďme na to! 161 00:15:25,420 --> 00:15:26,246 Co to-?! 162 00:15:26,435 --> 00:15:27,629 Dobře, Razore! 163 00:15:27,661 --> 00:15:31,043 Skoro se roztrháme zachránit hromadu spících netopýrů?! 164 00:15:34,971 --> 00:15:37,129 No, kat-skener neudělal chybu. 165 00:15:37,247 --> 00:15:42,254 Byly to velký teplokrevný objekt. Bohužel to nebyli Ann Gora. 166 00:15:43,996 --> 00:15:45,004 Ale to je! 167 00:15:45,222 --> 00:15:47,379 Tenhle můžu najít sám, kamaráde! 168 00:16:07,230 --> 00:16:07,895 Mám to! 169 00:16:15,606 --> 00:16:18,168 T-Bone, vezmi si tyhle dva zpět do Turbo-Mole! 170 00:16:18,193 --> 00:16:19,496 Zakryji ti ocas! 171 00:16:23,485 --> 00:16:25,012 Zakryjeme vám ocasy! 172 00:16:25,037 --> 00:16:25,793 -Poručík! -Poručík! 173 00:16:25,818 --> 00:16:27,887 A neberu "ne" za odpověď! 174 00:16:27,912 --> 00:16:30,223 Jsi tvrdohlavá kat! 175 00:16:34,208 --> 00:16:37,207 Tento kouřový šíp Bow-zooka by nám měl poskytnout nějaké krytí. 176 00:16:39,333 --> 00:16:39,879 Kruté! 177 00:16:44,024 --> 00:16:44,988 Běh! 178 00:16:45,693 --> 00:16:47,504 Orlí bleskový granát! 179 00:16:59,956 --> 00:17:02,217 vydrž! Přeletíme! 180 00:17:02,320 --> 00:17:03,256 Dávat pozor! 181 00:17:06,001 --> 00:17:07,373 Tady, chyť! 182 00:17:31,218 --> 00:17:33,363 Břitva! Ten dlouhokrký creep nás dostal! 183 00:17:36,417 --> 00:17:37,849 Nasazení meganavijáku! 184 00:17:56,262 --> 00:17:58,660 Mega-laser tu věc nezastaví! 185 00:17:58,985 --> 00:18:00,582 Tohle je naše poslední šance! 186 00:18:06,458 --> 00:18:09,558 Dobrá práce, kámo. Myslíš, že odtud najdeš cestu ven? 187 00:18:09,935 --> 00:18:13,613 Sledovací systém palubního počítače by nás měl dostat nahoru. 188 00:18:14,324 --> 00:18:15,980 Pokud je ještě funkční. 189 00:18:18,750 --> 00:18:19,543 Bingo! 190 00:18:19,841 --> 00:18:22,339 Jen nás k tomu neveďte banda netopýrů, kámo. 191 00:18:36,933 --> 00:18:38,800 Byli pryč příliš dlouho. 192 00:18:39,730 --> 00:18:41,824 Nemůže vaše posádka kopat rychleji? 193 00:18:48,460 --> 00:18:49,254 Felino! 194 00:18:49,591 --> 00:18:51,714 Annie! Je to zázrak! 195 00:18:52,096 --> 00:18:55,879 Ne, to jsou SWAT Kats. Podejte mi ruku odsud. 196 00:18:57,879 --> 00:19:01,089 Nyní si pořiďte fotoaparát! Mám pro vás příběh! 197 00:19:01,208 --> 00:19:02,589 Nějaký další přeživší? 198 00:19:02,684 --> 00:19:06,418 Obávám se, že ne. A můžete vinit váš šéf, Tiger Conklin! 199 00:19:06,443 --> 00:19:09,597 Věřím, že byl nelegálně vyhazování toxického odpadu pod zem. 200 00:19:11,254 --> 00:19:15,670 Nesmysl! Veškerý náš odpad je odebrán z města k řádné likvidaci! 201 00:19:16,038 --> 00:19:17,162 co tyhle? 202 00:19:17,539 --> 00:19:20,201 Oh, to je jen olej pro naše cvičení. 203 00:19:20,465 --> 00:19:22,576 Opravdu? Tak to vysvětli! 204 00:19:26,977 --> 00:19:28,045 No já, já... 205 00:19:28,173 --> 00:19:29,897 Jste zatčen, Conkline! 206 00:19:37,690 --> 00:19:39,850 Myslel jsem, že jsme si opékali ten termit! 207 00:19:40,007 --> 00:19:40,912 Dávat pozor! 208 00:19:47,149 --> 00:19:50,420 Je čas dát tento toxický šok ochutnávka Turbokat! 209 00:19:50,445 --> 00:19:52,858 Pokud nás jako první neochutná! 210 00:20:01,240 --> 00:20:03,248 Žiletka, on nás roztrhá! 211 00:20:07,280 --> 00:20:09,428 Přejít na rychlost tepla! Teď! 212 00:20:28,036 --> 00:20:30,592 Trochu jsem si myslel, že toxická surovina je hořlavá. 213 00:20:31,178 --> 00:20:33,201 Asi to bylo taky výbušné. 214 00:20:33,366 --> 00:20:34,881 Rozumím, kamaráde. 215 00:20:35,199 --> 00:20:39,467 Ano, dnes SWAT Kats, s pomoci poručice Feliny Feralové, 216 00:20:39,561 --> 00:20:42,629 udělali to nejdramatičtější záchranu jejich kariéry, 217 00:20:42,654 --> 00:20:46,588 a zachránil kariéru jeden velmi vděčný reportér. 218 00:20:47,058 --> 00:20:49,100 Ann Gora, Kat's Eye News